Favorable Group Limited は、端午の節句の良い休暇をお祈りします〜

端午の節句は、旧暦の5月5日にあたる中国の伝統的な祝日で、グレゴリオ暦では5月下旬または6月に相当します。2023年には、端午の節句は6月22日（木）に当たります。中国では、木曜日（6月22日）から土曜日（6月24日）までの3連休となります。

端午の節句は、春節、清明節、中秋節と並ぶ、中国の四大伝統的な祝日の1つです。

中国本土に加えて、他の多くのアジアの国や地域でもこの祝日を祝います。マレーシア、インドネシア、シンガポール、台湾、中国では、Bak Chang Festival（「ちまき祭り」）として知られています。 

人々はどのように端午の節句を祝うのでしょうか？

端午の節句の習慣は、大きく2つのカテゴリーに分けられます。1つは、龍神や英雄を祀ることであり、屈原などが挙げられます。活動には、ドラゴンボートレースやちまきの食事が含まれます。

もう1つのカテゴリーは、悪を追い払い、人々の健康を願うことです。活動には、薬草風呂に入ったり、ヨモギと菖蒲を飾ったり、雄黄酒を飲んだりすることが含まれます。

1. ちまきを食べる

ちまき（Zongzi / dzong-dzuh/）は、最も伝統的な端午の節句の食べ物です。屈原の記念に関連して、伝説によると、米の塊（ちまきに似ています）が川に投げ込まれ、彼の水死体を魚が食べるのを防いだと言われています。

かつては、各家庭でちまきを作り、贈り物として配ったり、受け取ったり、食べたりしていました。今日では、より伝統的な年配の家族だけが自分で調理する手間をかけ、大多数はレストランやパン屋から購入しています。

ちまきは、もち米に肉、豆、その他の具材を詰めて作られます。三角形または長方形の形に竹の葉または葦の葉で包み、浸した茎またはカラフルな絹の紐で縛ります。ちまきの味は、中国の地域によって異なります。 

2. ドラゴンボートレースに参加または観戦する

ドラゴンボートレースは、端午の節句の最も重要な活動です。愛国的な詩人屈原（紀元前343〜278年）の遺体を探すために人々がボートで漕ぎ出したという伝説に由来すると言われています。

別の説明もあります。ドラゴンボートレースは、2,000年以上前に遡り、龍神または水神を祀る方法であったと考えられています。

木製のボートは、中国の龍の形に作られ、装飾されています。ボートのサイズは地域によって異なり、通常30〜60人の人々が漕ぐ必要があります。レース中、ドラゴンボートチームは、太鼓の音に合わせて調和して急いで漕ぎます。優勝チームは、翌年に幸運と幸せな生活を送ると言われています。

3. 中国のヨモギと菖蒲を飾る

端午の節句は、病気が蔓延しやすくなる夏の始まりに開催されます。 ヨモギの葉は、そのような病気と戦うために中国で薬用として使用されています。その香りはハエや蚊を寄せ付けません。菖蒲は、同様の効果を持つ水生植物です。

旧暦の5月5日には、人々は通常、家、中庭を掃除し、病気を防ぐためにヨモギと菖蒲をドアの鴨居に飾ります。 ヨモギと菖蒲を飾ることは、家族に幸運をもたらすとも言われています。

4. 雄黄酒を飲む

「雄黄酒を飲むと病気や悪霊を追い払う！」という古いことわざがあります。雄黄酒は、発酵させた穀物と粉末状の雄黄（ルビーのような硫化ヒ素）からなる中国のアルコール飲料です。古代では、人々は雄黄はすべての毒に対する解毒剤であり、昆虫を殺し、悪霊を追い払うのに効果的であると信じていました。そのため、誰もが端午の節句に雄黄酒を飲みました。

5. 香りの小袋を身につける

端午の節句が近づくと、親は通常、子供たちのために香りの小袋を用意します。 カラフルな絹の布で小さな袋を縫い、香水や漢方薬を詰め、絹糸で閉じます。

端午の節句の間、香りの小袋は子供たちの首にかけたり、衣服の前面に飾りとして結び付けたりします。 香りの小袋は、悪から彼らを守ると言われています。